Naszreddin Hodzsa, magyar színekben
A Hodzsa az éj közepén felébredvén izgatottan ébreszti fel feleségét: “Asszony! Merre van a szemüvegem? Keresd meg!” Az asszony mérgelödik, amiért álmából felébresztették. “Minek neked az alváshoz szemüveg?” – kérdi. “Melyik ember teszi fel alváshoz a szemüvegét?”
“Te ezt nem értheted, az imént egy gyönyörü álmot láttam, de mivel szemüvegem nem volt, nem tudtam jól kivenni. Add a szemüvegem, hadd lássam csak nyugodtan az álmomat.”
Forrás: En güzel Nasreddin Hoca fıkraları – Gözlük
Törökböl fordította: cpu c”,) – saját fordítás
Illusztráció: cpu c”,)
